AutoAly : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
انیمه و مانگا را مستقیما از سایت دنیای انیمه دریافت کنید تا امید مترجمان باشید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
!برو به جهنم
!چوکا زانمای طلایی (رقص چرخش طلایی چینی)
.چقدر این اسکلت ها نرمن
.نمیزارم تو رو بکشه
!برای اینکه تو حریف بعدی منی
قسمت هفده سفر دو دوست به بهترین مکان
.مثل اینکه زود خوب شدی
شما؟
.من یکی از ده کشیش مبارزه شمن ها هستم
.سیلوا
....تو هم توی مبارزه
.آساکورا یو و فائوستو درگیر شدی
.و فرستاده شدی به بیمارستان
.مثل اینکه زخمی نداری
برای پیش آمدن همچین حادثه ای
من مسئولیتش رو قبول میکنم
.عذر می خوام
...مبارزه
یو کون چطوره؟
!یو کون
...یو کون
...باختم
.فائوستو وارد مبارزات نهایی شد
.از سیلوا شنیدم
...شرمنده ، به خاطر من
.آره ، درسته
.همیشه سر راه منی
.به اندازه کافی رویاهام رو خراب کردی
یو کون؟
!گمشو
...یو کون
دیگه دوستی باهم نداریم
...تو
جدی میگی؟
...تو و من
!دوستیمون تموم شد
.فکر نمیکردم بتونی همچین چیزی که حتی از ته دلت نیست رو به زبون بیاری
یو؟
...یو دونو
...من
...همیشه بلاهایی سختی سرم میاد
.همیشه باید یه راه بدون دردسری هم باشه
اولین بار مقابل رن مبارزه کردم
.همینطور ، مقابل پای لانگ ، توکاگرو و هورو هورو
...اما
...آخرین بار
همه چیز غلط پیش رفت
..فقط یکمی
.من رویاهام ، زندگیم و دوستانم رو از دست خواهم داد
...برای همین
برای همین هم من ــــ
!احمق ، احمق
!اویامادا مانتا ,خیلی خری
!یو کون و من دیگه دوست نیستیم
چرا دوباره اومدی اینجا؟
...من واقعا نفهمم
.خیلی وقت ـه ندیدمت
تو کی هستی؟
...هوی هوی ، چطوری میتونی
من رو فراموشم کنی؟
!ریو شمشیر چوبی
داری میری خونه یو ، درسته؟
.بیا با هم بریم
!!صبر کن ... صبر کن
.برای یه مدتی خونه نیستیم
...شیر و روزنامه نیارید
این چیه؟
...یو کون
.از این شهر بدت میاد
...چون من اینجام
...هی
مگه چی شده ، مانتا؟
!ای احمق
یو ممکن نیست که
.با تو قطع ارتباط بکنه
...با اینکه هر روز یو رو میدیدم
.چیزی راجب یو کون نمیدونم
...تولدش یا والدینش
.حتی به چی فکر میکنه
.اصلا هیچی نمیدونم
اینطوری مشکلی نداری؟
می خوای بدونی؟
.یو واقعا سرسخت ـه
.اما یو دیگه اینجا نیست
.بس باید پیداش کنی
دیگه برات مهم نیستش؟
..من
...من
!موتور آمادست
!موتور چه حالی میده
!بریم
کجا داری میری؟
کجا باید برم؟
.بس وقتی نمیدونی رانندگی نکن
.شرمنده ، شرمنده
.ایزومو
.قبل از اینکه یو کون اسباب کشی کنه به فوناباری گائوکا ، توی ایزومو زندگی میکرد
یعنی رفته اونجا؟
...خیلی خب ، دو مرد
!دارن میرن به ایزومو
!یو
.میدونم
.آنا ، برگرد
!اون بالا
!هیویی گاتای
!آمیدامارو در هاروسامه
!یو دونو
.هنوز که خوب نشدی
...پدر بزرگ
...ایشون
پدر بزرگ یو دونو ـه؟
.آساکورا یومی
...پدر بزرگ , چرا بهم سخت نمیگیری
...بس فهمیدی
.مثل اینکه یکمی پیشرفت کردی
...یکم کافی نیست
...تو که از تمرین متنفری
می خوای فوریوکوت رو قوی کنی؟
چی شده؟
. دشمن بعدی خیلی قوی ـه
.با قدرت الانم ، نمیتونم برنده بشم
...بس
فقط به خاطر همین؟
.یه راه میانبری برای قوی کردن فوریوکو هست
.اما هیچ تضمینی بهش نیست
این با همه
.تمریناتی که داشتی فرق میکنه
..اگر ببازی
.بدون شک میمیری
آماده مردن هستی؟
!یو
AutoAly : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
عالی ـه ,دلش می خواد همش همین آهنگ رو گوش کنم
!آره ! این بهترین ـه
در واقع در این تمرین شخص مجبور میشه درد مرگ رو بچشه
هنوزم می خوای که تمرین بکنی؟
!یو
...آره
.می خوام شاه شمن بشم
.و می خوام با بقیه زندگی شادی داشته باشم
!یه جورایی جواب میده
...یو
.قیافت جوری ـه که می خوای از کسی مراقبت بکنی
...آره
.بس وقتی که ماه کامل شد
.دوباره بیا اینجا
.بهت تمرین مرگ آور میدم
...یو دونو
...درست میشه
.راه طولانی داشتیم
!مانتا ، بیا غذا بخوریم
چی ، خسته شدی؟
.فایده نداره ، هنوزم کلی راه مونده
...ریو سان
کاری داری بخوای انجام بدی؟
چرا ؟ چرا یکدفعه این رو می پرسی؟
...خب ، هرچند
!دوست داشتم با یه دختر بیام
...منظورم این نیست
.داشتی می گفتی
...دوست شدن با دختری مثل آنا
.ریو سان انقدر سادس که به تو حسادتم میشه
.یو گفت که دلش می خواد شاه شمن بشه
...اما من کاری ندارم که بخوام انجام بدم
...و دلم می خواد
.با یو کون بمونم
...برای اینکه فکر میکنم به خونه و مدرسه
.و کلاس دیگه نیازی ندارم
.من باهاشون خیلی راحتم
، یه جورایی حس خوب میده
.من که اشتباهی توش نمیبینم
...برای اینکه خیلی راحت ـه
.بس می خوای ادامه داشته باشه
.مساله این نیست
.نگاه کن ، مانتا
با وجود بزرگراه و
ایستگاه استراحت
.بازم جای راحتی برای من ـه
.یه جامعه ای از مردم که در ژاپن سفر میکنن
یه پناهگاه
میتونیم بگیم که زندگی عادی رو رها میکنیم
.و در کوهستان تمرین میکنیم
چرا؟
.برای اینکه ما مسافریم
بس با خاطره هایی که همیشه باهاشون روبرو هستیم خسته نمیشیم
...کی چان از دهه هشتاد
عشقی خاطره انگیز
و مهمتر از اون
مناظر توی شب
انقدر وسیع هستن که
.باورمون نمیشه توی ژاپن هستیم
.برای همین منم شروع به کار تو همچین جایی کردم
فکر میکنی این یعنی فرار کردن؟
فکر نکنم
.جایی که حس خوب میده
.جایی که میتونی خودت باشی
...به عبارت دیگه میشه گفت
.این بهترین مکان برای ماست
...بهترین مکان
...تنها جایی که میتونی بفهمی واقعا دلت چی می خواد
.بهترین مکان ـه
برای تو ، بهترین مکان
در کنار ارباب یو بودن ـه ، درسته؟
...اما هنوزم نمیتونم
...بفهمم که می خوام چه کار کنم
کاری هست که خیلی دلت بخواد انجامش بدی؟
.می خوای دوباره ارباب یو رو ببینی
درسته؟
,یادم رفته بود
.در طول مسیر دیگه استرحت گاهی نیست
میشه یه چیزی بخری؟
.باشه ، حتما
.میدونم که تعقیبمون میکنی
میشه خودت رو نشون بدی؟
شانسم برای دخترا بهتر شده؟
این چطوره ، میلی؟
.ضعیف ـه
.اما محض اطمینان ، بریم سراغش
بیاین سراغ من؟
چی...چیکارم کنید؟
کامیتاچی
.اونها شمن هستن
اونیبی ...اسلینگ شات
!بمیر
تونستیم؟
.شاید
.هی هی
تازه شروع شده
!دارم میام
!بمیر
دوباره؟
.بی دقت نباش
!میکیهیسا سان؟
ریو سان؟
!ریو سان
کجا رفتش؟
...شاید دستشویی رفته
.شرمنده انقدر براتون دردسر سازم
.نه ، کارت خوب ـه
، اگر انقدر توانایی داری
.واقعا کارت درسته
واقعا؟
.نه ، هنوز خوب نشدم
هی ، پاره شده
...وای...وای
...هنوز راه درازه
.اما روت حساب کردم
!چشم
.سوراخ یومی
.میگن که اون سرواخ راهی به اون دنیاست
.معلومه ، که به دنیای دیگه وصل نیستش
.فقط یک راه درونش ـه
اگر بخواید خارج بشید باید هفت روز بگذره
مثل اینکه هنوز نفهمیدی چرا باید آماده مرگ بشی
.چون این تمرین ـه مرگ ـه
، توی سوراخ یومی
.هیچ صدا و نوری نیست
.واقعا دنیای تاریکی ـه
.میتونی "هیچ" رو بشنوی و ببینی
تمام احساسات غرق در تاریکی میشن
.برای مقابله باهاش ، باید ذهنی قوی داشته باشی
، بس مردی که از سوراخ یومی به سلامت رد بشه
.فوریوکو بزرگی بدست میاره
...دارم بهت میگم
شمن های زیادی بودن که با این سوراخ مقابله کردن
.اما تعداد کمی سالم برگشتن
هنوزم می خوای ادامه بدی؟
یو؟
!یو دونو
، وقتی از این سوراخ اومدم بیرون
.بیاید یه چیز خوب بخوریم
.یو
.از پسش بر میام
!یو دونو
چی خودش رو نشون میده؟
...یه نفر که برای یو دردسر درست میکنه
.ظاهر میشه
اونها چه شکلی هستن؟
...دراز و یک کوتاه
...بس چرا ما باهاشون
یکم حال نکنیم؟
!تامائو
دراز
و یک کوتاه
، آسمان آبی درون خورشید
، در کنار جاده ای قرمز
!موتور آمادست
!آره
!این بهترین ـه